《飛天車碰！碰！》Chitty Chitty BANG BANG Flies Again 最神奇的萬能車×最風趣熱血的一家人 每個小孩都夢想擁有這樣一部車！ 聆聽車子和自己的心聲，一場上天下海、笑聲&驚呼聲不斷的冒險即將展開 奇蒂奇蒂碰碰車來了！ 它不僅跑得超快，還飛上了天！ 小傑不敢相信！爸爸竟然要全家人 （爸、媽、陰晴不定的姊姊、仍是小小孩的小哈利） 擠進一輛破舊的露營車去環遊世界？ 沒想到這不是一輛普通的露營車，它不但有自己的想法，還有翅膀可以飛上天！甚至可以下海……

作者介紹 法蘭克．考崔爾．波伊斯 住在英格蘭，七個小孩的父親。畢業於牛津大學，是英國知名編劇、小說家，偶爾也客串演員，並協助策劃2012年夏季奧林匹克運動會的開幕典禮。法蘭克曾為年輕讀者寫過兩本小說，並以《百萬小富翁》贏得卡內基文學獎。 飛天車「奇蒂奇蒂碰碰」（Chitty Chitty BANG BANG）是007作者伊恩‧佛萊明（Ian Fleming）在一九六四年所創作的兒童奇幻經典角色。作者因為小時候太喜歡這個飛天車的故事了，就在佛萊明家人的邀請下，決定寫一個全新的「奇蒂奇蒂碰碰」探險。 「奇蒂奇蒂碰碰」官方網站：www.chittythemagicalcar.com 譯者介紹 黃惠玲 雲林科技大學應用外語系副教授。教兒童文學，是因為兒童故事裡總有希望；寫繪本故事，是因為寫論文沒幾個人看；翻譯故事，是因為想讓外國故事裡的角色說自然流暢的中文。目前與女兒、相機、單車和滿滿的愛住在雲林。 繪者簡介 喬．柏格 住在英格蘭。既是專欄漫畫家，也是得獎動畫師和插畫家。曾為多本童書繪製插畫，是2010年「世界書香日」的指定插畫家，並於2011年獲得英國圖書信託基金會（Booktrust）的最佳新人插畫家獎(Best New Illustrators Award)。http://www.joeberger.co.uk/