The bard tiptoes out of his room, the crow-dream still echoing in his head, making him twitch at imaginary creaks of iron wings . Rue, his new apprentice, travels with him - keen to learn his trade - and hear the next installment in the legend of Podkin One-Ear .